●エピソード3

「ツバメと小鳥たち」（ラ・フォンテーヌの「寓話」より)渡り鳥のツバメはもの しりだった。畑に麻の種が蒔かれていたとき、小鳥たちに麻糸が網や罠となって小鳥に不幸をもたらすがゆえに、今、あの麻の種を食べておくようにと警告した。が小鳥たちは耳をかさなかった。季節が移って麻畑が青くなったとき、ツバメは再び、いまのうちに麻の繊維を引きぬくようにと警告した。が小鳥たちはまたも耳をかさなかった。結局、小鳥たちは麻糸の網で一網打尽にされてしまった。ツバメの警告は、最後まで小鳥たちに達しなかった。

[ 辞はなかなか伝わらない ]

 

●問題3-A

ラ・フォンテーヌの「寓話」に見られる、それらの多くが題材元とされて 　いる、先の時代の文学は何でしょう？

（1）イリアス
（2）オデュッセイア
（3）イソップ童話
（4）北欧神話

 

●問題3-B

寓話の内容は大体“警告”的なものだが、その内容はなかなか人に伝わらない次の寓話のうち、「ツバメと小鳥たち」のように、時期到来に先んじて、警告するテーマとなっているにはどれでしょう？

（1）アリとキリギリス
（2）北風と太陽
（3）金の斧　銀の斧
（4）蛙と牛

 

●問題3-C

ラ・フォンテーヌの語った有名なことわざはどれでしょう？

（1）ナポリを見てから死ね
（2）クレオパトラの鼻が少し低ければ歴史は変わっていただろう
（3）東は東　西は西
（4）全ての道はローマに通ず

●問題3-A　　（3）イソップ童話

イソップ童話を題材にしている。

 

●問題3-B　　（1）アリとキリギリス

「ツバメと小鳥たち」も「アリとキリギリス」も、ともに、今の季節のうちにリスクを取り除いておけという趣旨。

 

●問題3-C　　（4）全ての道はローマに通ず

ローマ帝国の全盛期に、ローマに至る道は四通八達していたことを意味するが、転じて、手段は違っても目的は同じの意味もある。
『全ての道はローマに通ず』は「寓話」の中の『裁判官と病院長と隠者』という物語の中で語られている。
なお、「ナポリを見てから死ね」はイタリアのことわざ、「クレオパトラの鼻—-」は仏哲学者パスカルの『パンセ』中の言葉、「東は東 西は西」はインド生まれの英作家キプリングの『東と西の物語』の冒頭の言葉。